Skip to main content
    • Čeština
    • English
Vítání Nového Čínského Roku
komorní hudební festival – na jedné scéně s Východem

PRVNÍ ROČNÍK ČÍNSKÉHO FESTIVALU 2008 – VÍTÁNÍ ROKU MYŠI

První ročník Čínského festivalu 2008 navazuje na šestiletou tradici vítání a hudebních oslav čínského Nového roku (připomeneme Rok koně, rok ovce, Rok opice, Rok kohouta, Rok psa a Rok prasete), jejichž dramaturgii a organizaci v produkci divadla Archa iniciovala a vedla zpěvačka čínského původu a autorka mnoha projektů Feng-yűn Song. Po slavnostním zahájení v Českém Krumlově se festival přesune do Nymburka a dále pak do Prahy, kde svůj program představí v Centru nezávislé kultury Palác Akropolis dne 1. 2. 2008. Speciálním programem festivalu pak bude 7. února společný koncert Feng-yün Song a královéhradecké filharmonie.

Program:
Místa konání:
30. 1. 2008 Zahájení Čínského festivalu – Městské divadlo Český Krumlov
1. 2. 2008 Vyvrcholení Čínského festivalu – Centrum nezávislé kultury Palác Akropolis v Praze
2. 2. 2008 Čínský festival – Hálkovo městské divadlo Nymburk
Speciální program:
7. 2. 2008 Hudební oslava čínského Nového roku – novoroční koncert zpěvačky Feng-yün Song s Filharmonií Hradec Králové v Hradci Králové. Hostem koncertu je přední český pianista a skladatel Emil Viklický. Hudební režie koncertu: Dr. Lukáš Hurník.

Pořadatelé:
Občanské sdružení Feng-yűn Song o.s. ve spolupráci s: Centrem nezávislé kultury Palác Akropolis v Praze; Městským divadlem Český Krumlov; Hálkovým městským divadlem Nymburk; Městským úřadem Nymburk; Filharmonií Hradec Králové, Česko-čínskou společností; Orientálním ústavem ČAV; Krajanským sdružením Číňanů žijících v Česku.

Dramaturgický plán:
První ročník Čínského festivalu se zaměřuje na porovnávání starobylých čínských a evropských obřadů a rituálů. Skládá se z hlavního putovního programu a z pestrého doprovodného programu, který vychází z místní české a moravské tradice a folklóru aj. Hlavní putovní program bude propojen koncertem Feng-yün Song a bude symbolizovat mytické putování boha kuchyně k nebeskému Nefritovému císaři, který mu udělí požehnání k Novému roku. Hlavní program bude v každém městě začínat v 18:00 hod. Předpokládané ukončení je ve 23:00 hod. Doprovodný program zajišťují místní pořadatelé a začátek bude stanoven individuálně. Předpokládané trvání je od 11:00 do 18:00 hod.

Účinkující zpěvačka Feng-yün Song
ve spolupráci s:

– Jaroslav Dušek
– Filharmonie Hradec Králové
– Emil Viklický
– Vlachovo kvarteto
– Jazzové trio PUO extra band
– Tanečnice a choreografka Rena Miligrom a bubeník Alan Vitouš
– Cimbalistka a zpěvačka Zuzana Lapčíková
– Malé Vinohradské divadlo
– Mezinárodní čínská škola v Praze
– Džagalmaj Central Asian ensemble
– místní umělecké soubory

Hlavní program:
1) Obřad čajové kultury s čínským čajovým mistrem (ukázka čínského čajového umění, čajová ochutnávka – Čajový Komfort, Čajovna).
2) Projev garanta Čínského festivalu, přední české sinoložky a předsedkyně Česko-čínské společnosti paní Zlaty Černé.
3) Ukázky čínských a středoasijských rituálních tanců a bubnů.
4) Divadelní rekonstrukce mýtu o vzniku čínského zvěrokruhu.
5) Hedvábná cesta – koncert čínské zpěvačky Feng-yűn Song a jejích hudebních hostů.
Doprovodný program:
Stylově i žánrově pestrý program pro širokou veřejnost.
V každém městě se uskuteční prezentace tradičního čínského lidového umění a kultury a místního folklóru českých a moravských krajů, tzn. ukázky hudby, divadla, workshopy, tradiční pochoutky čínské i místní kuchyně, ukázka bojového umění, jarmark.
Speciální program Čínského festivalu:
Hudební oslava čínského Nového roku – novoroční koncert zpěvačky Feng-yün Song s Filharmonií Hradec Králové v Hradci Králové. Hostem koncertu bude přední český pianista a skladatel Emil Viklický. Hudebním režisérem koncertu bude dr. Lukáš Hurník.
Program koncertu:
1. Filharmonie Hradec Králové:
– Antonín Dvořák: Z Nového světa
2. Feng-yün Song a Filharmonie Hradec Králové, arr. Lukáš Hurník:
– Usnula děvečka pod lelujou (slezská lidová, zpěv v češtině a čínštině)
– W.A.Mozart: Sehnsucht nach dem Frűhlinge/Touha po jaru (zpěv v němčině a čínštině)
– J.S. Bach, CH. Gounod: Ave Maria (zpěv v latině)
– A. Michna z Otradovic: Svatební věneček
3. Filharmonie Hradec Králové:
– Soudobá čínská symfonická skladba
4. Feng-yün Song a Filharmonie Hradec Králové, arr. Lukáš Hurník:
– Píseň o čtyřech ročních obdobích (čínská, zpěv v čínštině)
– Krásná dívka (kazašská, zpěv v čínštině)
– arr. M. Smolka: Vyšívání na zlatém hedvábí (čínská, zpěv v čínštině)
– arr. M. Nejtek: Vyšel půlměsíc (čínská, zpěv v čínštině)
5. Feng-yün Song a Emil Viklický:
– arr. E. Viklický: Nápěv z dračího člunu (čínská, zpěv v čínštině)
– arr. E. Viklický: Horská říčka teče (čínská, zpěv v čínštině)
– arr. E. Viklický: Úplněk (mongolská, zpěv v čínštině)
– B. Martinů: Děvče z Moravy
– B. Martinů: Pozvání
6. Emil Viklický, Feng-yün Song a Filharmonie Hradec Králové:
– E. Viklický Moravský triptych
Čínský festival je unikátním projektem, jehož cílem je vytvářet u příležitostí příchodu čínského Nového roku prostor pro setkání východní a západní kultury a přispět tak k většímu porozumění a obohacení lidí s rozličnou kulturní tradicí. Ojedinělý hudební projekt čínské zpěvačky Feng-yün Song s předními českými hudebníky a Filharmonií Hradec Králové umožňuje propojení tradiční čínské hudby s českou, moravskou a jinou evropskou hudbou, jehož výsledkem je obohacující a nezapomenutelný kulturní zážitek.
www.cinskyfestival.cz
www.fengjunsong.cz