Skip to main content
    • Čeština
    • English
Vítání Nového Čínského Roku
komorní hudební festival – na jedné scéně s Východem

ČÍNSKÝ FESTIVAL ZAHÁJIL V ČESKÉM KRUMLOVĚ VÍTÁNÍ NOVÉHO ROKU

Český Krumlov – Průvodem Divadla Continuo s kostýmy a maskami, které připomněly asijské tradice, začal dnes v Českém Krumlově Čínský festival. Program, jehož podstatou je porovnání starobylých čínských a evropských obřadů i rituálů, může v příštích dnech vidět i publikum v Praze, Nymburku a Hradci Králové. Cílem je sblížení kultur, řekla čínská zpěvačka Sung Feng-jün, která je hlavní organizátorkou.
Festival vítá čínský nový rok nazývaný Rokem krysy neboli myši, což je podle zvěrokruhu rok nových začátků a naděje. “Máme ideu, aby se u příležitosti nového roku setkaly odlišné kultury. Bylo by bezvadné, kdyby se podařilo jejich prolínání,” uvedla Sung Feng-jün. K Českému Krumlovu má osobní vztah, zdejší diváci také už dvakrát s velkým ohlasem přijali pekingskou operu. “Navíc toto město leží úplně na jižním okraji republiky, takže náš festival míří z jednoho konce republiky do druhého,” dodala. (Pokračování textu…)

Celý článek

ČÍNSKÝ FESTIVAL ZAČNE V ČESKÉM KRUMLOVĚ PRŮVODEM DIVADLA CONTINUO

Český Krumlov – Čínský festival, který se na přelomu ledna a února uskuteční ve čtyřech českých městech, začne 30. ledna v Českém Krumlově. Bude to příležitost porovnat starobylé čínské a evropské obřady i rituály, slyšet exotickou hudbu a ponořit se do mimořádné atmosféry. Zároveň diváky čeká pestrý doprovodný program s Divadlem Continuo, tvůrčími dílnami i ochutnávkami čínských specialit, řekl dnes ČTK ředitel Městského divadla v Českém Krumlově Jan Vozábal.

Festival přivítá příchod čínského Nového roku. Organizátoři si nevybrali Krumlov pro úvod své akce náhodou, protože už před čtyřmi lety se tam odehrálo představení tradiční pekingské opery. “Bylo to velmi povedené a umělcům se v Krumlově líbilo, proto se sem rádi vrátí,” vysvětlil Vozábal. (Pokračování textu…)

Celý článek

PRVNÍ ROČNÍK ČÍNSKÉHO FESTIVALU 2008 – VÍTÁNÍ ROKU MYŠI

První ročník Čínského festivalu 2008 navazuje na šestiletou tradici vítání a hudebních oslav čínského Nového roku (připomeneme Rok koně, rok ovce, Rok opice, Rok kohouta, Rok psa a Rok prasete), jejichž dramaturgii a organizaci v produkci divadla Archa iniciovala a vedla zpěvačka čínského původu a autorka mnoha projektů Feng-yűn Song. Po slavnostním zahájení v Českém Krumlově se festival přesune do Nymburka a dále pak do Prahy, kde svůj program představí v Centru nezávislé kultury Palác Akropolis dne 1. 2. 2008. Speciálním programem festivalu pak bude 7. února společný koncert Feng-yün Song a královéhradecké filharmonie.

Program:
Místa konání:
30. 1. 2008 Zahájení Čínského festivalu – Městské divadlo Český Krumlov
1. 2. 2008 Vyvrcholení Čínského festivalu – Centrum nezávislé kultury Palác Akropolis v Praze
2. 2. 2008 Čínský festival – Hálkovo městské divadlo Nymburk
(Pokračování textu…)

Celý článek

PROČ SE MYŠ NESNÁŠÍ S KOČKOU

Po Tiché noci přichází Tichá myš a začíná nový čínský zvěrokruh. Myš v něm vede. Podle starého čínského mýtu myš není nejrychlejší zvíře, ale ví, jak na to.

Kdysi dávno v nebeské říši vyhlásil Nefritový císař, že se do astrologického zvěrokruhu dostane nejrychlejších dvanáct zvířat. Myš a kočka byli tehdy velcí kamarádi. Domluvili se, že se vydají na cestu k Nefritovém císaři, až si trochu zdřímnou. Ale když kočka ještě spokojeně předla, myš byla již na cestě. Před sebou měla z ostatních zvířat jen buvola, který byl sice pomalý, ale nesmírně pilný a houževnatý, a šel již dlouhé dny.
Odbyla hodina a zvěrokruh se zavíral, myška naskočila na buvola a z něj pak seskočila jako první přímo před Nefritového císaře. Od té doby myš zvěrokruh dvanácti zvířat vede a kočka s myší se už nemají rádi. (Pokračování textu…)

Celý článek

ROK MYŠI PŘIVÍTÁ V ČR ČÍNSKÝ FESTIVAL

Zatímco Češi bujaře oslaví příchod Nového roku během silvestrovské noci, více než polovina obyvatel zeměkoule si na něj další měsíc počká. Podle lunárního kalendáře, který se řídí cykly Měsíce a kterým se řídí také Číňané a obyvatelé dalších asijských zemí, totiž přelom roku nastane až sedmého února. V České republice budou příchod Roku myši (krysy) provázet kulturní akce v rámci prvního ročníku Čínského festivalu.
V Číně začíná vítání Nového roku tradičně již týden před jeho příchodem, tzv. Malým novým rokem. Dle tradice se v tento den vydává bůh kuchyně na cestu k nebeskému Nefritovému císaři, od něhož dostane požehnání k Novému roku.

Po slavnostním zahájení 30. ledna v Českém Krumlově se festival přesune do Prahy, Nymburka a 7. února vyvrcholí “novoročním” koncertem Feng-yün Song s Filharmonií Hradec Králové, z něhož bude pořízen záznam a následně vydáno CD album.
První ročník Čínského festivalu navazuje na šestiletou tradici vítání a hudební oslavy čínského Nového roku v Praze, kterou iniciovala zpěvačka čínského původu a autorka mnoha kulturních projektů Feng-yűn Song. Podle organizátorů je jeho cílem přiblížit východní kulturní tradici západnímu světu, poukázat na jejich možné souvislosti a paralely a umožnit jejich vzájemné obohacení. (Pokračování textu…)

Celý článek

UŽ JSTE SLYŠELI TICHOU NOC ČÍNSKY?

Nadžánrová zpěvačka Feng-jűn Song je duší čínského festivalu

Nejen Tichou noc v čínštině nabídne první ročník Čínského festivalu, který chce navázat na tradiční vítání a hudební oslavy čínského Nového roku v Praze. Proběhne v pěti městech 30. ledna až 7. února, v době čínských oslav Nového roku.

Cílem Čínského festivalu je podle organizátorů „přiblížit východní kulturní tradici západnímu světu, poukázat na jejich možné souvislosti a paralely, umožnit jejich vzájemné obohacení, v unikátním hudebním projektu propojit čínskou, českou, moravskou a jinou evropskou hudbu a v neposlední řadě také obohatit kulturní život ve významných městech České republiky.“

Festival začíná 30. ledna v Českém Krumlově a dále pokračuje v Olomouci, Praze a Nymburku.

Vyvrcholí novoročním koncertem zpěvačky Feng-yün Song s Filharmonií Hradec Králové, z něhož bude pořízen záznam a následně vydáno CD.

První ročník je zaměřen na oblast rituálů a obřadů, které budou tvořit hlavní osu celého programu. Návštěvníci se mohou seznámit s čajovými obřady, rituálními tanci a tradičními bubny. Připraveno je divadelní představení inspirované čínským zvěrokruhem.Nový rok je

nejvýznamnějším tradičním čínským svátkem v roce. Dle lunárního kalendáře připadá čínský Nový rok na 7. 2. 2008. Tohoto dne začíná Rok myši.

17. 12. 2007, Autor: Stanislav Dvořák

Celý článek

DO MĚSTA MÍŘÍ ČÍNSKÝ FESTIVAL, ZAHÁJÍ ROK MYŠI

Hradec Králové – Hitem programu královéhradecké Filharmonie se nejspíš stane první ročník Čínského festivalu, který se 7. února zastaví pod její střechou na cestě po českých městech.

FENG YUN SONG (na snímku vpravo) šíří slávu čínského umění v Čechách Dáma s dokonalou češtinou byla hostem hradeckého publika už vloni.
Autor: Archiv Feng yun Song
S tradiční čínskou kulturou se hradečtí diváci setkali už vloni, kdy na stejném místě s mimořádným úspěchem hostovala čínská opera. Tentokrát čínští umělci oslaví s českými diváky začátek nového Roku myši, jehož čas podle lunárního kalendáře přichází právě 7. února. (Pokračování textu…)

Celý článek

NYMBURÁCI VÍTALI ROK MYŠI

NYMBURK – Nymburk o víkendu hostil první ročník Čínského festivalu. Lidé tak mohli spolu s hosty oslavit Nový čínský Rok myši.

Pravý čínský čajový obřad v podání čínské mistryně Sun Yirong, rituální tanec s bubny, tradiční čínský tanec Od Žluté řeky, koncert Hedvábná cesta se zpěvačkou, básnířkou a skladatelkou  Feng–yűn Song a jazzová kapela Trio PUO extra band. I to bylo na programu prvního ročníku Čínského festivalu.

„První ročník Čínského festivalu navazuje na šestiletou tradici vítání a hudebních oslav čínského Nového roku v Praze,“ uvedla hlavní organizátorka festivalu, zpěvačka čínského původu a autorka mnoha kulturních projektů Feng-yűn Song.
„Čínský festival nese podtitul Sblížení kultur a je koncipován jako několikadenní kulturní festival, jehož cílem je přiblížit východní kulturní tradici západnímu světu, poukázat na jejich možné souvislosti a paralely, umožnit jejich vzájemné obohacení, v unikátním hudebním projektu propojit čínskou, českou a moravskou hudbu a v neposlední řadě také obohatit kulturní život ve významných městech České republiky,“ dodala. (Pokračování textu…)

Celý článek

NYMBURK PŘIVÍTÁ V SOBOTU NOVÝ ČÍNSKÝ ROK MYŠI. FESTIVAL JE V DUCHU RITUÁLŮ

Nymburk se stal jedním ze čtyř měst v České republice, kde se odehraje Čínský festival. Ten přivítá Nový čínský Rok myši.

Nymburk – Festival se koná v sobotu od 18.30 hodin v Hálkově divadle. „Je to multikulturní festival, který chce sblížit kultury Východu se Západem. Letošní první ročník, který navazuje na šestiletou tradici vítání čínského Nového roku v Praze, je zaměřen na rituály,“ řekl manažer festivalu Karel Fišer.
Na programu jsou například čajový obřad, rituální tance nebo šamanské bubnování. „Celý program je propojen koncertem s názvem Hedvábná cesta. Na něm vystoupí zpěvačka Feng–yün Song se svými hosty. (Pokračování textu…)

Celý článek

ČÍNSKÝ FESTIVAL VE ČTYŘECH MĚSTECH ZAČNE V ČESKÉM KRUMLOVĚ

Čínský festival, který se na přelomu ledna a února uskuteční ve čtyřech českých městech, začne 30. ledna v Českém Krumlově.

Bude to příležitost porovnat starobylé čínské a evropské obřady i rituály, slyšet exotickou hudbu a ponořit se do mimořádné atmosféry. Zároveň diváky čeká pestrý doprovodný program s Divadlem Continuo, tvůrčími dílnami i ochutnávkami čínských specialit, řekl ředitel Městského divadla v Českém Krumlově Jan Vozábal.
Festival přivítá příchod čínského Nového roku. Organizátoři si nevybrali Krumlov pro úvod své akce náhodou, protože už před čtyřmi lety se tam odehrálo představení tradiční pekingské opery. „Bylo to velmi povedené a umělcům se v Krumlově líbilo, proto se sem rádi vrátí,“ vysvětlil Vozábal.
Hlavní program bude stejný v Krumlově, Praze, Nymburce i v Hradci Králové. Nabídne vystoupení čínské zpěvačky a autorky mnoha kulturních projektů Sung Feng-jün a jejích hostů. Návštěvníci uslyší například jazzového klavíristu Emila Viklického či zpěvačku Zuzanu Lapčíkovou a uvidí ukázky umění čínských a středoasijských rituálních tanců a bubnů či tradiční čínský čajový obřad s ochutnávkou. (Pokračování textu…)

Celý článek